På bar bund i Danmark

Vi ved alle, hvor svært det er at stå i Spanien uden at kunne sproget, men hvordan er det den anden vej? At være spanier på bar bund i Danmark? Vi har talt med tre modige, spanske kvinder, der i dén grad har taget skæbnen i egen hånd.

Mange unge spaniere vælger at forlade et land i knæ og søge en lysere fremtid i udlandet. Hvordan er det at komme til Danmark uden at kunne et ord dansk? Vi har talt med et par stykker. De har været kun i Danmark i to til fire år - og stiller alle op til at blive interviewet på dansk!

Selvstændig i Valby

33-årige Laura Martinenghi har boet på Sjælland i fire år sammen med sin danske mand Kim og deres datter Isabella. Hun solgte sin bagerforretning i Málaga, da krisen satte ind og tog til Danmark for fire år siden - uden at kunne et ord. I dag er hun selvstændig.

Hør interview med Laura her

Taknemmelig for sproget

Estela Marín Sáez fra Orihuela har også boet i Danmark i omkring fire år – dog var hun på et studieophold i det danske et år, før hun flyttede dertil fast. Den 26-årige tolk bor i Odense sammen med sin danske mand Mikkel og deres fælles barn: katten Calcetín.

Hun blev smidt ud i det og havde tit lyst til at græde lidt i starten, men på den anden side lærte hun dansk meget hurtigt. Men det føltes lidt som at skulle lære to vidt forskellige sprog på én gang: det skriftlige og det mundtlige. Der har været mange misforståelser undervejs. Som for eksempel da hun skulle giftes, og alle danskere sagde: Held og lykke med det. For Estela lød det meget ironisk. Et andet eksempel var da hun - over for chefen - forvekslede knogle med knalde!

Hør interview med Estela her

Hør hele interviewet med Estela i Radio Solymar Weekly her på siden klokken 16 fredag.

Estela er enormt taknemmelig for at have lært det danske sprog. Som hun siger:

- Nu kan jeg nyde ikke bare dansk, men også norsk og svensk litteratur, og jeg har generelt fået adgang til mange flere oplysninger. Det er jeg utroligt glad for. Desuden har det danske sprog givet mig adgang til alternative måder at forstå verden på.

Æld-gamle forældre

Vi har også talt med Ximena Jepsen, der kun har været i det kolde nord – nærmere betegnet Esbjerg - i lidt over to år sammen med sin danske mand Lee.

De er begge praktiserende mormoner, og hendes sprogfærdigheder blev sat på prøve, den første gang, hun skulle tale i kirken. Her fik hun fortalt lidt om sine MEGET gamle forældre...

Hør interview med Ximena her

Hør mere om boksekampen med det danske sprog i Radio Solymar Weekly her på hjemmesiden klokken 16 i dag.