Kongens juletale

Kong Felipe VI holdt i aftes sin første juletale nogensinde, hvor han fordømte korruption, opfordrede til catalansk sameksistens og takkede borgerne for al deres støtte efter kroningen i juli.

Den økonomiske krise er ikke slut, korruptionen er én af de største bekymringer, borgerne er indignerede og utilfredse, og der er brug for en grundig genetablering af det offentlige liv.

Det er hovedindholdet i kongens længe ventede juletale, som i går blev vist på de fleste TV-kanaler i millioner af spanske hjem.

Selv om talen overvejende er blevet positivt mødt, manglede den ”kritik og ikke mindst selvkritik i forbindelse med kongefamiliens mange skandaler”, skriver én af kommentatorerne på 20minutos.

Kongen brugte et direkte og empatisk sprog og han gav en praktisk og realistisk version af den spanske virkelighed anno 2014:

- Vi lever i svære tider for mange spaniere, folk er indignerede – med al mulig grund - men vi bør ikke lade pessimismen få overhånd. Med klarhed og fasthed vil vi overvinde vanskelighederne, sagde kongen blandt andet.

Kongen indledte sin tale med at takke offentligheden for "at lade ham komme ind i deres hjem på denne juleaften, når spanske familier er samlet til festmiddag, i stedet for på juledag som det er tilfældet i det nordlige Europa og i de angelsaksiske lande”.

Korruptionen

Han kommenterede den usikkerhed, de trængsler og vanskelige tider, der har plaget det spanske samfund som følge af den finansielle krise. Kongen gik endnu videre og understregede, hvorledes nogle af de politiske problemer forårsagede yderligere bekymring, og det forhold, at adfærden i offentlige institutioner har vist sig at foregå på en måde, som man ikke burde forvente.

Den sidste kommentar var klart møntet på den omfattende korruption inden for politiske kredse og offentlige instanser.

Selv om kongen ikke på noget tidspunkt nævnte sin søster, Prinsesse Cristina ved navn, eller hendes skandaleombruste mand, Iñaki Urdangarín, så tog kongen klart afstand fra alle former for bedrageri og svig.

- I oktober sagde jeg, at vi har brug for moralske rollemodeller for at beundre, og etiske principper og fælles værdier, som vi kan genkende og bevare. Jeg sagde, dengang, at vi havde brug for en bred kollektiv moralsk indsats, og nu vil jeg tilføje, at vi har brug for en omfattende regenerering af vores fælles samvær, og denne opgave kræver bekæmpelse af korruption. Det skal være vores utrættelige mål, udtalte den nye konge, som opfordrede det spanske samfund til at løse sine problemer med fasthed og effektivitet, for at genvinde den ro og afklarethed, som et demokratisk samfund som vores kræver og fortjener.

Monarken mindede om, at de ansvarlige for ulovlig adfærd skal betale for deres adfærd, men at det store flertal af offentligt ansatte var ærlige, hæderlige og villige til at tjene et fælles gode.

Arbejdsløshed og økonomi

Om Spaniens økonomiske situation i Spanien erklærede kongen, at arbejdsløsheden - i øjeblikket på omkring 25 procent, fortsat er uacceptabel høj og at alle mænd, kvinder og unge bliver frustrerede over at være arbejdsløse i så lang tid.

- Det er ubestrideligt, at vores virksomheder er helt i top inden for mange brancher verden over, men det er også ubestrideligt, at vores økonomi endnu ikke har været i stand til at løse denne grundlæggende ubalance, sagde kongen med henvisning til samfundets manglende evne til at fremme beskæftigelsen, understregede kongen.

Han sagde, at det var "meget positivt at det makroøkonomiske klima i Spanien var i bedring, og at dette burde anvendes som grundlag for at skabe mange bæredygtige arbejdspladser, og – ikke mindst – øge kvaliteten af beskæftigelsen”.

Sameksistens

Kong Felipe appellerede til en styrkelse af ”et forenet Spanien” og henviste derved indirekte til det catalanske krav om uafhængighed.

Kongen pointerede, hvorledes alle landets politiske ledere underskrev den spanske forfatning i 1978 for at proklamere vores historiske og politiske enhed i erkendelse af enhvers ret til at føle og blive respekteret for deres egen personlighed, kultur, tradition, sprog og institutioner”.

- I hver region, by og landsby i Spanien har hver person ret til at få det bedste ud af sig selv, og for at kunne drage nytte af alle andre - og selvfølgelig har Catalonien bidraget til den politiske stabilitet i hele Spanien og til landets økonomiske fremskridt, understregede monarken.

- Millioner af spaniere kan holde Catalonien tæt på deres hjerter, ligesom millioner af catalanere kan inddrage resten af Spanien som en del af deres væsen. Det er derfor, det smerter og bekymrer mig, når der opstår følelsesmæssige opbrud og afvisninger blandt familier, venner og borgere. Ingen i dagens Spanien bør være nogens modstander, appellerede Felipe VI.

Den nye konge henviste også til sin fars abdikation i juni og til sin egen kroning, og takkede offentligheden for deres kærlighed og respekt i hans nye rolle.

- Jeg føler mig oprigtigt elsket og værdsat, og jeg takker jer af hele mit hjerte, sagde Felipe VI samtidig med at han foldede hænderne for sit bryst.

- Jeg er nødt til at sige, at jeg også har set håb og spænding hos mange af jer, i jeres ansigter og i jeres ord, når det gælder starten på en ny æra i vores historie, tilføjede han.

Kongen sluttede sin tale med at udtrykke sine dybfølte ønsker om en glædelig jul på Dronningens, og deres børns vegne (Prinsessen af Asturien, kongeparrets datter Leonor og hendes søster Infanta Sofia).

Han ønskede det spanske folk en glædelig jul på spansk og slog derefter over til de regionale sprog baskisk, catalansk, og galicisk: "Feliz Navidad, Eguberri om, Bon Nadal, Boas Festes."‏

Se og hør Kongens juletale her: