Storby skifter navn

Hvordan ville du have det, hvis Aalborg skiftede navn for at bevare den nordjyske dialekt? Lidt mærkeligt, ikke?

Men sådan er realiteten faktisk i Spaniens tredje-største by Valencia, efter lokalregeringen har besluttet, at den byen i Østspanien ændrer sit navn.

Valéncia er det nye navn, og selvom det ikke virker som en kæmpe forandring, har det stor betydning for den lokale dialekt. Det blev foreslået af storbyens nye venstreorienterede byråd, og er det officielle navn på den lokale dialekt valenciansk. 

Trykket, der nu skal lægges på 'e', sker for at bibeholde og promovere valenciansk – en dialekt af catalansk.

Den bedste måde

Sproget er allerede officielt i regionen sammen med castiliansk og lokale repræsentanter er glade for ændringen.

Valéncias borgmester, Joan Ribó, siger, at byrådet vil ”starte en normalisering af valenciansk og en måde at gøre det på er ved at skrive Valencia på sproget.”

- Hvad er mere normalt end at kalde Valencia for sit valencianske navn?, uddyber han.

Æren af at arbejde med at implementere ændringen går til Valencias Sprogakademi (AVL), og det er stadig uklart, hvornår eksempelvis vejskilte vil blive ændret til Valéncia.

Navneændringen blev vedtaget torsdag, da et flertal af medlemmerne i lokalregeringen stemte for. De socialistiske partier Compromís, PSOE og Valéncia en Comu stemte for, mens Ciudadanos og PP ikke stemte.

Dialekt eller sprog?

Mange sprogforskere ser valenciansk som en dialekt af catalansk, mens folk i regionen ser det som sit eget sprog.

Tilbage i 2010 foretog lokalregeringen en undersøgelse, hvor det blev konkluderet, at cirka halvdelen af beboerne i region mente, at de talte flydende valenciansk.