Sidste samtale inden flystyrt

Fire år efter Spanair-flykatastrofen i Madrid, hvor 154 personer omkom, er der nu blevet lækket lydklip fra flyets sorte kasse til pressen. TV-stationen Cadena ser har offentliggjort flere lydfiler fra de sidste samtaler mellem piloterne og teknikere, inden flyet styrtede til jorden.

- Motorfejl, siger piloten til en af mekanikerne og hurtigt derefter:

- Flyv den, shit for fanden (”Me cago en la mar”, direkte oversat: Jeg skider på havet, red.) så flyv dog.

Der er herefter baggrundsstøj med paniske udbrud, hvorefter alt bliver helt stille.

Snød med teknikken

Der er også et klip fra samtaler mellem mekanikerne, hvor en af de nu sigtede beder om at få ”en pose is, eller en pakke pistace-nødder” for at klare problemet med opvarmning af den sonde, der menes at være årsag til katastrofen.

Opvarmning af måleren var den oprindelige årsag til, at flyetafgangen blev udsat, og flyet blev undersøgt. Efter at fejlen var blevet "udbedret", siger en tredje person, at ”brug af en pose til at få temperaturmåleren til at falde, er snyd”.

- Det er noget bras, de har lavet her; at snyde måleren til at holde sig inden for normerne, siger han.

Men ingen tager notits af hans bemærkning, og flyet ruller ud til start.

Man kan også høre, hvorledes mandskabet får tilbud om at bruge et andet fly, mens det andet blive efterset for en fejl i varmemåleren – men at de beslutter på at vente til at flyet bliver repareret.

Lydfilerne er på i alt 41 minutter og filtreringen af samtalerne er blevet anmeldt af piloternes fagforening Sepla.