Spanien erklærer tre dages sorg og påskønner pavens indsats 

Regeringen beklager pave Frans’ død, “en mand af fred og dialog”, og har påskønnet hans “engagement for fred, social retfærdighed og de mest sårbare”. Paven afgik ved døden påskemandag 88 år gammel i sin residens i Casa Santa Marta i Vatikanet.

Paven var fraværende under påskeugens ritualer, fordi han stadig var i bedring efter sin dobbeltsidige lungebetændelse. Han viste sig dog op til søndagens påskemesse for at give sin velsignelse “urbi et orbi".

Premierministeren hylder en dyb arv

Premierminister Pedro Sánchez har beklaget den hellige faders bortgang og har understreget, at hans engagement for fred, social retfærdighed og de mest sårbare efterlader en dyb arv. Det skrev han på sociale medier, hvor han også ønskede paven “hvil i fred”.

Regeringen erklærer tre dages sorg

Fra Moncloa-paladset erklærede Bolaños - minister for præsidium og ansvarlig for Spaniens relationer til Vatikanet - tre dages officiel sorg over pavens død. Under talen udtrykte han på vegne af premierministeren og den spanske regering “vores sorg og vores dybeste medfølelse i anledning af pave Frans’ bortgang”.

Næstekærlighed, broderskab og socialt venskab

Kong Felipes telegram til Vatikanet

Oversættelse:

Hans højærværdige eminence, kardinal Giovanni Battista Re, dekan for det hellige kardinalkollegium

Fra Hans Majestæt Kongen af Spanien

Deres højærværdige eminence: 

Efter med dyb sorg at have modtaget nyheden om Hans Hellighed Pave Frans' død, ønsker jeg på egne vegne, på vegne af regeringen og på vegne af det spanske folk at overbringe Dem vidnesbyrd om vores dybeste medfølelse. Gennem hele sit pontifikat har Hans Hellighed pave Frans vidnet om betydningen af næstekærlighed, broderskab og socialt venskab for verden i vores århundrede. Vi vil altid være inspireret af hans overbevisning om behovet for at opmuntre og trøste de fattigste og mest trængende, og af den betydning, han tillagde dialog og konsensus for at opnå en mere retfærdig og solidarisk verden.

I sorgen over hans tab vil dronningen og hele den kongelige familie sammen med mig overbringe hele den katolske kirke vores kondolencer og hengivenhed samt vores bønner for hans evige hvile.

Modtag, Deres højærværdige eminence, forsikringen om min dybeste omtanke og agtelse.

Felipe R

Felipe og Letizia sammen pave Frans i Rom i 2014