Spansk politiker trækker sig

Man kan sige, hvad man vil, men ikke alle slipper lige godt fra det. En konservativ spansk politiker er blevet tvunget til at træde tilbage efter at have sagt, ”at love er som kvinder - de er til for at blive krænket”.

På spansk sagde José Manuel Castelão Bragaña, tidligere konservativt parlamentsmedlem i Galicien og nu leder af rådet for spanske statsborgere i udlandet, at ”las leyes son como las mujeres, están para violarlas”.

Ikke hensigten

Direkte oversat betyder udsagnsordet ”violar” at krænke, bryde eller voldtage. Bragaña hævder, at hans ord blev taget ud af sammenhæng, og at han faktisk mente det modsatte.

- Jeg har aldrig haft til hensigt at fornærme kvinder, siger den nu 71-årige eksparlamentariker, der bor i Argentina.

Han har dog valgt at forlade sin post af ”personlige årsager” og insisterer på, at han ikke er blevet bedt om at gøre det.

Kræver officiel undskyldning

PSOE's leder, Alfredo Pérez Rubalcaba, mener, at Bragaña bør komme med en officiel undskyldning, og at landets konservative regering ligeledes bør komme med en officiel undskyldning for, at et medlem af regeringspartiet er kommet med så vanvittige udtalelser.

Også Galiciens konservative leder, Alberto Núñez Feijóo, kalder udmeldingen for uacceptabel.

Udtalelsen faldt under et møde med Rådet for Spanske Statsborgere i Udlandet, som arbejder på at forbedre rettighederne for emigranter, når der der stemmes om et forslag.

- Kun ni stemmer? Loven siger ti, men love er som kvinder – de er til for at blive krænket, skulle Bragaña angiveligt have sagt.