Savnet, fundet og savnet igen

Eftersøgningen af en 52-årig britisk kvinde er stadig i gang, efter hun forsvandt under uvejret i Sydspanien sidste weekend. Eller er hendes lig fundet? Som Spanien i Dag beskrev mandag, har forvirringen været total, men nu er der måske en afklaring.

En del engelske medier har siden mandag skrevet, at liget af kvinden blev fundet søndag i et lavtliggende område nær hendes hjemby i Vera i Almería Provinsen. Omvendt har spanske medier hele tiden hævdet, at den 52-årige fortsat er savnet.

Men hvordan kan man beskrive sagen om den 52-årige Diana Dudas så forskelligt? Der er vel et lig eller ej?

Ifølge netavisen Typically Spanish, som selv røg med på vognen, havde unavngivne spanske kilder mandag rapporteret, at kvindens lig var blevet fundet. Nyheden blev med det samme gengivet i flere britiske medier, herunder The Independent og Metro og på tv på Sky News og BBC.

Men langt de fleste medier i Spanien, her i blandt Spanien i Dag, stod altså fast ved, at kvinden endnu ikke var fundet, og at eftersøgningen på kvinde fortsatte.

Afvist af britiske myndigheder

Det fik Typically Spanish til at kontakte det britiske udenrigsministerium, for at finde ud af, hvad der var rigtigt og forkert.

- Vi er bekendt med rapporter om en savnet britisk statsborger. Vi er i kontakt med politiet i Spanien og de lokale myndigheder og har ikke modtaget nogen rapporter om, at liget er fundet, lød svaret fra en talsmand for udenrigsministeriet i London. Herefter måtte avisen undskylde over for sine læsere og bekræfte oplysninger om, at eftersøgningen fortsætter.

Spansk avis retter andre

Den konservative spanske avis, ABC Sevilla, så sig i går nødsaget til at korrigere oplysninger i britiske medier, om at liget af den 52-årige Diana Dudas var blevet fundet. Ifølge ABC kom de ”falske oplysninger” fra nyhedsbureauet Associated Press, som havde refereret til en navngiven kilde, Genny Sutcliffe, som skulle være en nær ven af Diana.

Sutcliffe advarede tirsdag det spanske dagblad mod at bringe yderligere oplysninger om fundet af kvinden med henvisning til et ”udtrykkeligt ønske fra Dudas familie”.

The Telegraph, The Guardian, The Independent og Daily News havde tirsdag aften endnu ikke korrigeret de forkerte oplysninger.

To udlændinge savnes

Samtidig med at redningsmandskab leder efter den 52-årige brite med sporhunde og ekstra mandskab, fortsætter betjente fra Guardia Civil deres søgen efter en 70-årig tysk kvinde, Gertrud G., som forsvandt i Henares i Lorca Kommune fredag, efter at hendes bil blev skyllet under uvejret.

Dermed er to udlændinge formentlig blandt dødsofrene for weekendens kraftige uvejr, der har kostet minimum 10 mennesker livet og flere tusinde dyr.